Dom John Main, OSB - WCCM
"Perdão e Compaixão" - Leitura de 17/08/2008
ASPECTS OF LOVE (London: Arthur James, 1997) págs. 72-74.
Tradução de Roldano Giuntoli
 

...O perdão é um processo que nos leva às profundezas de nossa própria humanidade ferida, onde encontramos nosso verdadeiro ser. O perdão só pode ser completo, quando for tão completo quanto o amor de Jesus por seus inimigos; e, isso só pode acontecer quando nos conhecermos de maneira tão integral, quanto ele se conhecia e, se amava. O mesmo se aplica à maneira como amamos nossa humanidade. Assim como, ao aprendermos a amar aos que nos são mais próximos, nos afastamos de nossas projeções positivas e fantasias, assim também, ao aprendermos a amar aos que nos são inimigos, nos afastamos de nossas projeções negativas. Finalmente, ao aprendermos a amar a todos, precisamos nos afastar de nossas abstrações. Precisamos nos afastar de nossa mente estatística, com a qual, freqüentemente, consideramos o sofrimento alheio... [Mas] aprender a amar a humanidade, significa ser capaz de considerar [qualquer] membro da humanidade, como um indivíduo único. [...]

A única maneira de lidarmos com a complexidade das relações humanas é a simplicidade do amor.  No amor, não julgamos, não competimos; aceitamos, reverenciamos e, aprendemos a compaixão.  Ao aprendermos a amar aos outros, liberamos a felicidade interior de ser, que se irradia por nosso intermédio, tocando os outros através de nossos relacionamentos. É por essa razão, que as comunidades, as famílias e, os casamentos, não existem apenas para aperfeiçoar as pessoas naqueles... relacionamentos.  Eles existem, também, para irradiar amor... além delas mesmas.

Essa era a visão que John Main tinha da comunidade humana, essa comunidade torna-se possível através do compromisso que cada um de nós assume, em solidão, com o mais profundo relacionamento de nossas vidas, que é nosso relacionamento com Deus. É por isso que, ao aprendermos a amar aos outros, alcançamos uma nova compreensão da unidade da criação e, da simplicidade fundamental da vida. Passamos a conhecer o que significa dizer que o amor compensa inúmeros pecados. Perdão é o poder mais transformador e revolucionário, de que somos capazes.  Nos ensina que o amor é a dinâmica essencial de todo relacionamento, a mais íntima, a mais antagônica, assim como, a mais acidental. É o verdadeiro aspecto habitual de nossa meditação diária, que nos revela quão universal é o caminho do amor.

Medite por Trinta Minutos
Sente-se confortavelmente, mas com a coluna ereta. Feche levemente os olhos. Sente-se relaxado mas atento. Em silêncio, interiormente, comece a repetir uma única palavra. Recomendamos a palavra-oração "Maranatha". Recite-a como quatro silabas de igual duração Ma-ra-na-tha, em ritmo lento. Ouça-a à medida que a pronuncia, suavemente mas continuamente. Não pense nem imagine nada - nem de ordem espiritual nem de qualquer outra ordem. Se pensamentos e imagens afluírem à mente, trate-os como distrações e simplesmente retorne à repetição da palavra.

Comunidade Mundial de Meditação Cristã